(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun) (Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Diterjemahkan Oleh Rezky Wiratama Ig: @rezkywiratama http://cybermu-wizard.blogspot.com
Minggu lalu di Law of the Jungle, Treasure Island in Samoa,
tiga anggota berhasil menemukan ...
peti harta karun di gua bawah tanah.
Lagu dari bajak laut?
Dengan usaha Kyun Sung, tim membuka peti ...
dan memeriksa apa yang di dalam.
Apa isi dari harta karun itu?
- Saya pikir harta itu adalah ... - saya pikir harta karun itu adalah ...
Para anggota kelompok menentukan apa itu.
Silakan pilih salah satu yang ada dalam peti.
Mereka harus memilih 1 dari 7 yang ada di peti.
(Harta siapa yang dia pilih?)
Kyun Sung memilih peti Jun Hyung.
Apa yang ada di dalam peti?
- Saya tidak sabar untuk membukanya. - Saya membayangkan apa yang ada di dalamnya.
Apa yang ada di dalam?
Jun Hyung, kau ingat apa itu?
Sekarang saatnya untuk memilih, aku agak bingung.
Apa yang saya pilih?
Saya tidak ingat apa yang aku pilih.
Kita tidak harus cemas.
Dia berkaca-kaca.
- Dia tampak bersalah. - Tolonglah...
- yang satu ini ... - Apa yang ada di dalamnya?
- Mungkin itu sebuah sup. - Mungkin kimchi?
Kimchi?
Aku yakin bahwa itu kimchi.
Aku mau kimchi.
(Diam diam melirik sekitar)
- Dia melirik sekitar. - Apa yang kamu pikirkan?
Ini bukan kimchi.
Saya tidak bisa ingat apa yang saya katakan.
Haruskah aku membukanya?
Apa yang ada didalam?
Apa itu? Aku tidak bisa melihat.
(Apakah makanan seperti yang semua orang harapkan?)
Apa itu? Apa yang ada didalam?
(Bubuk putih?)
Harta yang aku pikirkan ...
adalah tepung.
- Ini tepung! - Tepung.
- Tidak buruk sama sekali. - Ini bagus.
- Bagus, itu tepung! - Ini tepung!
- Itu bagus. - Itu membantu.
Bukan pilihan yang buruk.
- Kita bisa menggunakannya sebagai adonan. - Tidak apa-apa.
Anda tidak harus melihat kita seperti itu.
Tepung cukup baik, kan?
Tidak masalah. Apa yang membuat Anda memilih tepung?
Saya berpikir tentang makanan yang kita sering makan di rumah.
Sambil berpikir,
- Aku ingat mie. - Aaah.
- Dengan tepung ... - Ada banyak dari kami ...
- bisa lakukan dengan itu. - Kita bisa memasak banyak hal dengan itu.
Kita bisa memasak beberapa naan ... Naan = sejenis roti pipih beragi yang dibuat dari tepung.
dalam api itu. Naan = sejenis roti pipih beragi yang dibuat dari tepung.
- Kita bisa membungkus sesuatu di dalamnya. - Benarkah?
Apakah kita tidak memiliki sisa dari kemarin?
Kami memiliki kerang dan makanan laut lainnya.
Kita bisa menggunakannya untuk merebus kaldu,
kemudian membuat Sujebi dengan adonan.
Kami akan melemparkan potongan-potongan kecil dari adonan.
Kita bisa membuat adonan dengan santan.
- Wow! - Itu ide bagus.
Kita bisa mengadon adonan dengan tepung dan santan.
Kemudian, kita akan makan Sujebi sampai kita meledak.
- Iya. - Ini akan jadi hebat.
Ini seafood Sujebi.
Kemudian...
Mari kita mulai membuat santan.
(Mereka panen kelapa untuk menambah adonan.)
Itu dia.
- Seperti susu kedelai. - Lihatlah warnanya.
(Twisting)
(Menarik)
(Mereka menambahkan harta Jun Hyung ...)
(Untuk santan putih.)
(Tepung dimasukkan.)
- Baunya enak. - Ini adonan santan.
Ini terlihat fantastis.
(Serigala kelaparan berkumpul di sekitar.)
Aroma kelapa begitu kuat.
Kami tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Won Jong!
Mari kita gunakan ini.
Ini adalah apa yang Anda butuhkan.
Memasak naan dengan itu.
(Dia dapat menggunakannya sebagai wajan.)
- Gunakan tutup ini. - Apakah itu dari panci?
Kami akan berpesta malam ini.
- Mari kita benar-benar makan sampai kenyang. - Iya.
Aku akan berpesta malam ini.
Aku akan makan karbohidrat sampai wajahku menggembung.
(Seperti ini)
(Mereka bermimpi pesta berlimpah.)
Ini hampir seperti pesta syukuran rumah.
- Iya. - Ini adalah pesta syukuran rumah.
Ini tidak akan menempel karena minyak.
Anda benar.
(Adonan langsung ke api.)
(Won Jong, master naan)
Baunya begitu enak. Saya ingin beberapa sekarang.
Apakah Anda tidak suka?
Aku suka bau tepung.
Sungguh menakjubkan.
Angin membawa aroma.
- Adonan ini bagus dan kuat. - Iya.
Jadi mudah untuk diremas-remas.
Tahan sini dan coba!
kekuatan benar-benar membantu.
Itu dia! Kerja bagus!
(Bagus, pertahankan.)
Anda melampiaskan semua stres Anda dengan ini.
Tidak, itu tidak bisa seperti itu.
Lebih mudah jika Anda pegang dengan satu tangan.
Gunakan satu tangan.
Awas!
(Gagal total.)
- Kita perlu sensasi. - Anda benar.
Ini masih bersih.
- Aku terlalu malu sekarang. - Oke, aku mendapatkannya.
(Ini bukan pekerjaan yang bisa dilakukan semua orang.)
- Boys? - Iya?
- Apakah Anda lihat ini? - Wow.
Lihat itu.
Ini terlihat fantastis.
(Naan terbit di atas api.)
Ini mengingatkan saya pada bindaetteok.
Ini bagus.
Haruskah aku merobeknya dengan tangan? Tanganku bersih.
- Itu panas. - Itu panas.
Itu panas.
Anda dapat membuat banyak hal dengan tepung.
Ini jauh lebih baik daripada beras.
Cobalah.
Itu panas. Aduh.
(Ini panas tapi aku menyukainya.)
(Lapar mengalahkan panas.)
- Terima kasih. - Wow!
- Apakah tidak gemuk? - Ini bagus.
(Wanita ...)
(dan laki-laki, menyukainya.)
Tapi bagaimana ini begitu gurih?
Rasanya gurih karena matang.
Aaah.
(Aktor dan penyanyi menyukainya juga.)
- Ini sangat enak. - Iyakan?
(Ini sesuai dengan selera semua orang.)
Rasanya seperti pizza dimasak dalam oven batu.
- Anda benar. - Ini seperti biskuit.
(Karbohidrat dapat membuat Anda tersedak.)
Asupan karbohidrat tiba-tiba ...
membuat saya batuk parah.
Ini seperti makan roti bakar.
Asupan karbohidrat tiba-tiba membuat saya batuk parah.
Sangat lezat cukup untuk membuat Anda menangis?
Tepung membuat saya batuk.
Ini sangat enak, saya tidak ingin makan cepat cepat.
Sangat lezat.
Aku sangat senang Anda memilih tepung.
Ini pilihan yang bagus.
- Jun Hyung, terima kasih. - Saya senang.
- Terima kasih karena memilih tepung.
Itu melegakan.
(Benar-benar puas)
(Makanan pembuka habis.)
Bersihkan tutupnya.
Kau sangat membantu.
Ambli beberapa tepung.
Mari kita selesaikan ini.
Berikan ini untuk Byung Man, dan ia akan membuat beberapa naan.
- Begitu enak. - Habiskan.
Siapa yang bisa makan itu?
Itu bagian yang terbaik.
(Datanglah padaku.)
(Ini pergi ke Pemimpin yang membuatkan mereka adonan.)
Yang terbaik.
Karbohidrat memberikan energi.
- Saya merasa berenergi. - Semua orang tampak begitu hidup kembali.
Ini begitu enak.
(Diremajakan)
Tidak hujan.
Cuaca bekerja sama.
Kali ini saya akan membuat pepaya dan santan naan.
(Ini pepaya Ji Hye yang ia temukan sebelumnya.)
Bersihkan bijinya.
Wow, Anda lihat itu?
(Mereka mengorek sampai inti.)
Memeras bagian putih.
Bagian ini...
Disini? Wow.
(Potongan itu ditambahkan.)
Ini luar biasa.
Ini mengagumkan.
Aku merasa seperti aku sedang kompensasi.
(Meneguk)
Saya tidak ingin kehilangan bahkan satu setitik tepung karena angin.
(Mereka mengadon secara merata.)
Ambil beberapa tepung.
Taruh di sini.
Masukkan sejumput disini.
(Saatnya untuk mengadon yang benar.)
- Pada film sketsa komedi, - Ya?
Saya belajar bagaimana mengadon dengan benar.
(Harapan tinggi)
(Adonan pepaya diremas dengan tangan.)
Lakukan ini...
bentangkan adonan.
Apakah itu bisa lebih kencang dan lebih kencang?
Ya, semakin Anda mengadon ...
(Sentuhan double-dragon)
(Gerakan elegan)
(Adonan yang tepat membutuhkan usaha.)
Saya tidak sabar untuk mencicipi ini.
Tarik sisi itu.
Regangkan itu.
Selesai.
(Pepaya dan santan naan)
(Seafood risotto untuk mencelupkan naan)
Memiliki banyak makanan artinya banyak usaha dibutuhkan.
(Memotong menjadi potongan-potongan kecil)
Ini sup keong.
(Makanan laut dan santan)
(Makanan laut dan santan risotto)
Ini tidak akan mungkin tidak enak.
Ini mungkin seperti pasta.
(Itu harus terus diaduk.)
Mengaduknya seperti ini mengingatkan saya ...
pada Gargamel dari "The Smurfs".
- Mengapa? - Dia selalu...
mengaduk panci sebelum pergi untuk menangkap Smurf.
- Dia bahkan tersenyum. - Gargamel ...
Aku bukan dari generasi itu.
(Anda tidak tahu "The Smurfs"?)
- Saya melihatnya sebagai anak-anak. - Apakah saya yang terakhir mengingatnya?
Aku ingat mereka.
Apa generasi Anda?
Aku bagian dari generasi "Pokemon".
Ini aneh.
Saya menyaksikan "Pokemon", juga.
Chu, chu.
Anda dapat mengambil tes untuk melihat mana generasi Anda.
Nama artis yang menyanyikan "Lies".
Itu GOD.
Anda bagian dari generasi tua.
Anak muda mengatakan Big Bang.
Mereka mengatakan Big Bang.
Apakah "anak muda" yang Anda maksud orang yang lahir setelah tahun 2000?
Mereka X dan N generasi.
Won Jong, Anda bagian dari orang-orang Oranye.
- Orang-orang Orange? - Orang-orang Oranye!
- Orang-orang Oranye. - Orang-orang Oranye.
Dia tidak menyangkal hal itu.
Aku ingat istilah itu.
Kami menggunakan untuk mengatakan kembali.
"X noona" dan "X dongsaeng".
- "X oppa." - Itu masa Anda?
- Iya. - Iya. Saya juga.
Itulah yang kami sebut senior benar-benar dekat dengan junior.
Ketika saya masih di SMA,
Laki laki kelas satu dan perempuan kelas dua ...
saling memanggil brother dan sister.
Seperti saudara kandung?
Kami menulis surat pada mereka ...
dan mereka akan mengirim balasannya kembali.
Itu lucu.
- Aku bertaruh Sang Yeob dulu... - Ya?
populer di sekolah.
Aku tidak. Oh!
Apakah Anda mengenakan kacamata saat itu?
Suatu hari, pada ulang tahun saya,
teman-teman saya melemparkan saya ...
ke udara dan kacamata saya jatuh.
Kacamata saya lepas dan ...
seorang gadis yang lebih tua berbisik, "Dia tampan."
- Hari itu. - Apa itu ketika kamu mulai bolos kelas?
Saat itulah aku mulai memakai lensa kontak.
kacamata saya benar-benar tebal.
Hari pertama aku pergi ke Myeongdong tanpa kacamata,
Saya dapat casting di jalan.
Apakah insiden itu yang menyebabkan Anda menjadi seperti ini sekarang?
- Iya. - Wow.
Begitulah cara saya sampai di sini.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Halo, aku Wang Ji Hye.
(Mereka terlihat lebih baik tanpa kacamata.)
Saya pikir Anda bingung.
Pada saat itu saya memakai...
hal seperti topi ...
Ketika kamu menggunakan untuk memakai seragam sekolah Anda, apakah kamu ...
melempar topi dan tas sambil menyeret sandal Anda?
Ketika saya masih di universitas,
Aku menumbuhkan rambut saya dan memiliki kumis.
- Aaah, serius? - Apakah rambut Anda sepanjang rambutku?
Iya.
Bisakah kita mencoba menempatkan rambut saya di atas kepala Anda?
Saya tidak bisa membayangkan itu. Jadi saya ingin melihat sendiri.
- Bisakah Anda menunjukkan kepada kita? - Ke depanlah dan tunjukkan kepada kita.
Astaga, apa yang akan dia lakukan?
(Gugup)
(Memakai rambut Kyun Sung)
(Nama saya Won Soon.)
Bagaimana kelihatannya?
(Tertawa)
Bagaimana itu? Saya ingin melihatnya tapi aku tidak bisa melihat dari sini.
- Wow, Anda terlihat lebih baik dari saya. - Saya benar-benar takut.
(Mengapa saya merasa bersemangat?)
Membiarkan bagian rambutnya untuk Sang Yeob.
Ini menakutkan.
- Aku akan berjalan seperti ini. - Selesai.
(Senang bertemu Anda. Nama saya adalah Sang Soon.)
(Diam-diam mendekati)
Apakah Anda mengambil foto saya?
Ini bagian yang terbaik pada dirinya. Anda terlihat tampan.
- Wow! - Dia tampan dengan rambut panjang.
- Aku suka bau rambut Anda. - Apakah kamu menyukainya?
- Mari kita tunggu sampai mendidih. - Baik.
(Mereka memasak pepaya naan dan seafood risotto.)
Kita mulai.
(Sudah waktunya untuk menambahkan adonan kedalam risotto.)
Letakkan di dalam adonan sekarang.
Ini akan dimasukkan sekarang.
Uang tidak bisa membelikan Anda hidangan seperti ini.
- Mataku sakit. - Apakah Anda ingin bilas mata Anda?
- Mataku perih. - Taruh disini.
Sekarang, mata saya tidak sakit sama sekali.
Orang-orang di lingkungan saya menyebutnya, "tdaegi".
Itu karena Anda merobek Sujebi dengan tangan Anda.
Mereka akan tetap bersama-sama.
Mataku tidak sakit sama sekali.
(Bahkan jika asap mengenai wajah saya,)
(Saya tidak akan menangis!)
(Kyun Sung terlihat seperti tokoh kartun.)
Kami makan dengan baik di hutan.
Ini mengagumkan.
- Kacamata ini sempurna. - Tepat?
Kyun Sung, dari sudut samping,
Anda terlihat seperti perenang profesional ...
- Menunggu sinyal awal. - Apakah itu benar?
- Apakah saya harus menyelam ke dalam panci itu? - Itu bukan yang saya maksud.
- Anda mengaduk panci ... - Ya.
tapi itu tampak seperti Anda sedang menunggu untuk berenang.
Apakah itu baik-baik saja jika kita membuat pangsit dengan daging kepiting?
Ini dibuat dengan daging kepiting.
- Wow! - Itu pangsit daging kepiting.
- Wow. - Itu pangsit daging kepiting.
Ya, kami membuat pangsit daging kepiting.
(Melamun)
Ini akan sangat enak. Ini akan jadi sangat lezat.
(Terkejut)
Maafkan saya. Aku tiba-tiba terlalu bersemangat.
Itu sangat lucu.
Anda terdengar marah.
Aku hampir meminta maaf kepada Anda.
Dia mengatakan itu tiga kali berturut-turut.
Dia begitu lucu.
Aku mendengar ia mencintai roti dan mie.
Saya suka apa-apa dengan tepung. Saya suka Sujebi juga.
- Seperti Tteokbokki Italia. - Ini gaya Tteokbokki Italia.
- Ini terlihat begitu lezat. - Saya suka ekspresi itu.
- Sudah siap. Sudah siap. - Kita harus menyebutnya itu.
Ini akan siap dalam 10 detik.
(Seafood risotto santan)
Punya santan dan pangsit daging kepiting.
Apakah itu tidak terlihat seperti pancake?
- Ini benar-benar terlihat seperti pancake. - Saya tau?
Ini terlihat begitu lezat.
Wow. Tampak luar biasa.
Kami bahkan tidak menaburnya dengan keju.
- Aku sangat gembira. - Ini tampak mengagumkan.
- Apa yang harus saya lakukan dengan ini? - Baiklah.
- Mie ... - Ambil ini ...
- Dan celupkan ke dalam sana. - Itu panas. Sangat panas.
Aduh, itu panas.
Itu panas. Itu panas.
(Tidak peduli apa yang orang lain lakukan,)
- Itu panas. - Iyakah?
(Mata Doo Joon tetap pada naan.)
- Aduh, itu panas. - Seperti kue.
- Itu panas. - Itu panas. Itu panas.
Tetapi suhu sekarang menempatkan saya dalam suasana hati yang baik.
Saya sangat senang sekarang.
(Pemimpin Byung Man memasukkan naan kedalam risotto.)
Wow, lihat Byung Man.
Ini perlu menghadapi kelelawar di gua.
(Mengambil gigitan besar)
(Bagaimana itu?)
- Wah, kita benar-benar berpesta. - Wow.
Ini rasanya seperti hidangan mahal.
Sangat lezat.
(Generasi "Pokemon" mencoba terlebih dahulu.)
- Astaga. - Iya.
- Ini adalah ... - Wow.
Itu cukup enak untuk dijual di sebuah restoran.
Saya sangat setuju.
(Ya Tuhan! Saya harus makan itu.)
(Dia mulai pindah.)
Rasanya seperti di restoran mahal.
- Ini sangat lezat. - Wow.
Ini luar biasa.
(Panas atau tidak, ia menempatkan semuanya dalam mulutnya.)
Doo Joon, anda baik-baik saja?
Doo Joon pasti benar-benar mencintai roti.
(Wajahnya mengatakan segala sesuatu.)
Wow!
(Rasa meledak di mulutnya.)
Dia menangis.
(Doo Joon benar-benar menikmatinya.)
Saya tidak pernah membayangkan bahwa kami akan makan hal-hal seperti ini di hutan.
Bagaimana mereka bisa mencicipi begitu baik tanpa rempah-rempah atau bumbu.
Aku begitu terpesona. Ini hampir seperti kejutan bagi saya.
(Kombinasi pepaya naan dan seafood risotto)
Saya tidak pernah membayangkan bahwa kami akan makan hal-hal seperti ini di hutan.
- Makan yang satu ini. Cobalah. - Ini pangsit.
- Dumpling! Astaga! - Anda harus memberi saya satu.
- Ya Tuhan. - Ini adalah pangsit daging kepiting.
Itu seperti memiliki daging di dalam.
Wow, ini mengagumkan.
(Pergi tepat ke mulut Won Jong)
Bagaimana rasanya?
- Apakah rasanya menakjubkan? - Ini benar-benar menakjubkan.
Ya Tuhan...
(Seperti Won Jong, aku akan menempatkan semuanya dalam mulut saya.)
(Aduh, itu panas.)
Dia berpura-pura bahwa ia tidak memakannya.
(Ini dia.)
Wow.
(Dia menikmatinya.)
(Menghirup)
- Gosh. - Gosh.
- Suaranya membunuh saya. - Kedengarannya lezat.
(Bahkan suaranya lezat.)
- Ini tidak berminyak sama sekali. - Betul.
Saya pikir itu karena kita tidak memberinya gula.
- Aku tidak akan bosan dengan rasa ini. - Aku tahu.
(Won Jong dan Doo Joon sedang mengalami pesta.)
(Won Jong mengambil satu gigitan.)
Tapi saya...
(Doo Joon membutuhkan lima gigitan.)
(Aku sangat bahagia.)
Ini terlihat lezat juga.
- Apakah Anda ingin mencobanya? - Iya.
Astaga, Doo Joon ...
Dia terlalu fokus pada makanan dan tidak mengatakan apa-apa.
- Apakah Anda ingin mencobanya? - Iya.
(Aku masih lapar.)
Doo Joon ...
(Menikmati makanan)
Aku semakin kenyang dengan hanya menonton Won Jong makan.
Mengawasinya makan membuat makanan tampak lebih enak.
- Serius. - Iya.
Aku mulai merinding.
Astaga, aku sangat senang sekarang. Ini adalah kebahagiaan.
Ini momen terbaik dalam hutan sejauh ini.
- Wah, sangat lezat. - Ini sangat bagus.
Wow.
- Oh ... - Saya pikir saya merobek.
Dengan adonan sisa, kami akan membuat roti ...
- Dan kalguksu besok. - Benar, kami akan membuat kalguksu.
Harta yang sesungguhnya adalah makan.
(Harta yang sesungguhnya adalah menikmati makanan lezat bersama-sama.)
Menikmati makanan lezat bersama-sama adalah harta yang nyata.
Menantikan hari bahagia besok,
mari kita membungkusnya sekarang dan pergi tidur ...
- Dengan senyum lebar di wajah kami. - Iya.
- Selamat tidur nyenyak. - Selamat malam.
(Apa?)
Saya pikir makan karbohidrat menambah energi nya.
Saya suka gayanya.
(Memakait kaus kaki polkadot dan celana kerja)
(Inilah Ji Hye.)
(Dia melakukan sebuah fashion show dadakan.)
(Dia sekarang tidak takut tampak lucu.)
Apakah kamu melihat Dia?
Anda akan terlihat begitu keren kalau melakukan tendangan terbang di celana.
- Aku tahu bagaimana caranya menendang. - Apa?
Aku menggunakannya untuk melakukannya ketika saya masih muda.
Tidak licin?
(Swooshing)
- Wow. - Akhirnya ...
Lakukan Taekkyon sekarang.
- Ini adalah bagaimana Taekkyon dilakukan. - Wow.
- Lihat dirimu. - Bukankah itu sebuah tarian?
Ini adalah bagaimana Taekkyon dilakukan. Ini seperti menari.
(Kedua aktor melakukan tarian Taekkyon bersama-sama.)
Dari sini, tendang kaki Anda seperti ini.
Astaga, ia mengetahuinya dengan cepat.
(Saya melakukan segalanya jika aku diberitahu untuk melakukan.)
Mata semua orang terlihat mengantuk.
Berkat harta Jun Hyung ini, Kelompok Byung Man berpesta ...
karbohidrat dan diremajakan pikiran dan tubuh mereka.
Malam ini, mereka akan dapat pergi tidur dengan kenyang dan bahagia.
Byung Man dan yang lainnya, mimpi manis untuk Anda!
(Matahari terbit lagi di Treasure Island.)
(Angin laut yang sejuk.)
(Gelombang menyegarkan pikiran kita.)
(Sepatu basah dan pakaian mereka...)
(telah kering.)
(Kelompok Byung Man masih tidur nyenyak.)
(Ji Hye yang pertama bangun.)
(Wajahnya bengkak.)
Astaga, itu dingin.
(Makan karbohidrat membuat wajahnya membengkak.)
Itu pasti dingin.
(Itu pasti dingin, tapi mereka masih tidur nyenyak.)
(Api sudah mati.)
(Ji Hye menghidupkan api unggun untuk menjaga anggota tetap hangat.)
(Matanya berapi-api)
(Dia berhasil menghidupkan kembali api.)
Api tak pernah padam sampai itu padam.
Saya lapar.
Aku merasa lapar di pagi hari setelah makan malam sebelumnya.
(Makanan besar mendorong kelaparan lebih cepat.)
(Menguap)
(Mereka semua terjaga sekarang!)
(Merasa lapar)
(Apa yang telah menarik perhatian mereka?)
Ini lebih dari cukup bagi kita.
- Kita bisa mengadon menjadi adonan. - Iya.
Saya pikir saya sudah bertambah berat badan.
- Apa? - Saya mendapatkan berat badan dari tadi malam.
- Saya merasakan hal yang sama. - Iya.
Ketika Won Jong bangun pagi ini,
ia yakin mengatakan,
"Aku akan membuat mie untuk kalguksu,"
(Aku akan membuat kalguksu mie dengan adonan.)
"Tapi aku ingin membuat saran khusus hari ini."
"Saya ingin membuat saran khusus hari ini."
Sejauh ini, kita sudah hanya menggunakan bahan-bahan alami untuk makanan.
(Jadi, saya ingin menyarankan...)
Saya pikir saya ingin rasa bumbu buatan.
(Ia ingin menggunakan bumbu buatan.)
Dibandingkan dengan perawakan besar nya, ini adalah suatu permintaan kecil.
Dia tidak meminta apa pun ...
Saya mengatakan ini.
Tolong biarkab kita untuk menggunakan ...
salah satu bahan dasar sup instan.
Apakah Anda membawa sendiri?
Iya.
Aku sudah membawa itu semua bersama,
tetapi tidak pernah punya kesempatan untuk menggunakannya.
Dia bahkan membawa itu ketika dia syuting sebuah drama.
- Dia selalu membawanya di Korea. - Dia benar.
- Menghidupkan kembali ... - Kita tidak bisa memberikannya dengan gratis.
Apa maksudmu? Kami hanya meminta satu bahan dasar sup instan.
Kami bahkan tidak meminta mie instan.
Kau tak bisa memberikannya kepada kita, please?
Kita tidak bisa memberikannya dengan gratis.
Kita akan membahas kemungkinannya dulu.
(Ini adalah pertemuan staf yang mendesak.)
(Kami sedang sekarat untuk sup merah, pedas.)
(Seperti putus asa)
Dengan busur dan anak panah, Anda harus ...
menembak kelapa dari jarak 10 meter.
- Oh. - Apa?
- Dari 10 meter? - Dari 10 meter?
Itu sulit bahkan untuk seorang pemanah profesional.
- Aku belum pernah mencoba sebelumnya. - Cobalah. Kita bisa melakukannya.
Kedengarannya begitu sulit.
Kami akan memberikan bahan dasar sup jika ...
ada dua dari kalian yang berhasil menembak kelapa.
Dua dari kita?
Saya belum pernah mencoba ini sebelumnya.
Baiklah.
Kami akan mengambil tawaran Anda. Ini pada dasarnya adalah apa yang kita lakukan di sini.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Iya. - Ayo pergi.
Ini lucu bahwa kita melakukan ini untuk sepaket bahan dasar sup.
Ini adalah misi untuk mendapatkan bahan dasar sup instan.
Mereka harus menembak kelapa dengan busur dari jarak 10 meter.
Jaraknya 10 meter.
Tapi, mereka hanya akan menembak sekali.
Dua anggota dari tujuh harus mengenai kelapa ...
untuk memenangkan bahan dasar sup instan.
Siapa dari para anggota grup, yang akan berhasil?
Kamu dan Byung Man harus menjadi yang terakhir menembak.
(Bahan dasar sup mie instant)
Anda harus mencium ini ...
untuk mendapatkan motivasi.
Aku tidak bisa mencium baunya.
Apakah itu berisi sayuran kering?
- Apakah tidak ... - Cium dan rasakan itu.
Mata Anda harus teliti.
Kemudian, Anda dapat mencapai target.
(Base Soup! Kami datang untuk mendapatkanmu!)
(Ya, itu.)
Won Jong, Anda harus berhenti.
Saatnya untuk berhenti.
Aku tidak bisa hidup tanpa ini.
- Baik. - Ayo pergi.
Anda terlihat mengesankan dengan busur.
- Anda terlihat seperti seorang pemburu yang sesungguhnya. - Ini yang Anda panah.
- Saya sudah merasa seperti seorang pemburu. - Mari kita lakukan!
Aku akan berburu harimau hari ini.
Sekarang, ambil panah.
(Hanya ada satu kesempatan.)
Semoga beruntung.
(Goresan)
- Wow, ini sangat tajam. - Aku sangat gugup.
- Mengapa kita melakukan ini? - Panah ini begitu ringan.
Berkumpul.
- Ini sangat keren. - Jangan mengangkatnya keatas.
Tiga dua satu.
- Ayo! - Ayo!
(Mereka terlihat begitu bertekad untuk sup.)
(Apakah setiap orang pergi ke medan perang?)
Ini semua untuk paket dasar sup, kan?
Ini untuk satu paket.
- Anda benar. - Melontarkannya mungkin lebih cepat.
Saya tidak berpikir saya perlu ini.
Sang Yeob, jika Anda berhasil,
itu akan menghibur kita.
- Jadi, kegagalan bukanlah suatu pilihan. - Turunkan tangan Anda sedikit.
Baiklah.
Ini dia!
Oh, tolonglah...
- Go, Sang Yeob! - Go, Sang Yeob!
(Dukungan dari anggota mendorong dia.)
Ups.
(Tangannya bergetar.)
- Ups. - Anda harus mengarahkannya ke arah target.
Ini bahkan tidak berangin.
Jangan terlalu menekannya.
- Disink? - Ya.
- Taruh di samping ibu jari Anda. - Ya, sendi pertama.
(Won Jong membantu dia.)
Panah seharusnya menyentuh tangan?
(Mengerti.)
(Setelah menerima nasihat...)
(Sang Yeob reload panah.)
Betul. Betul.
Ya, terlihat baik.
Terkunci!
(Menembak!)
(Ia mengarahkan ke kelapa dari jarak 10 meter.)
(Silakan tembak kelapa bagi kita.)
(Panah membuat kontak.)
(Ini meleset dari sasaran.)
- Aku mengarahkannya ke arah yang benar. - Ya.
Aku harus menembak itu dengan kekuatan lebih.
Aku pasti sudah menariknya.
Mungkin menuju arah yang sama sekali salah.
- Baik, Doo Joon! - Arahkan sedikit ke bawah.
Anda terlihat sangat stabil.
Wow, itu sangat baik.
(Go, Doo Joon!)
Anda perlu pergi lebih jauh. Saya pergi ke arah itu.
Saya ingin dasar sup.
- Hey. - Tolong, kena kelapa itu.
Hati-hati untuk tidak melewati batas ini.
Tidak akan berhasil jika Anda melepaskannya seperti itu.
(Hari ini, itu panah bukannya bola sepak.)
Anda punya sesuatu, Doo Joon
Saya memiliki perasaan yang baik.
Doo Joon
(Dia memiliki mata Robin Hood.)
- Saya memiliki perasaan yang bagus saat ini. - Aku pikir begitu.
(Doo Joon, prajurit kedua.)
(Jantungnya berdebar.)
(Mereka berharap banyak dari Doo Joon, sang atlet.)
(Menembak!)
(Panah menembus bangku di bawahnya.)
(Ini sangat dekat dengan target.)
(Itu begitu dekat.)
Wow, begitu dekat!
Daerah itu adalah target yang lebih kecil. Itu lebih keras!
Kami akan memberikan Anda paket kosong bahan dasar sup.
Hei, kita masih bisa menjilat bumbu dari itu.
Ini benar-benar sulit untuk mengarahkannya, kan?
- Kenakan itu, Won Jong. - Aku tidak membutuhkannya.
Tapi itu benar-benar mengagumkan.
- Panah pasti tajam. - Tepat.
Sulit untuk melihat karena batu.
(Ini aku, Jun Hyung.)
Tombak itu!
Dia sudah bernama Mr Harpoon, Yong Pal dan Axeman.
Jun Hyung adalah pemburu berbakat.
Apakah dia juga menjadi ace memanah?
- Saya pikir dia akan mendapatkannya. - Aku pikir juga begitu.
- Dia akan mendapatkannya. - Iya.
(Yong Jun Hyung, prajurit ketiga.)
(Dia tersenyum tenang.)
(Saya percaya Anda, Jun Hyung.)
Saya pikir dia akan mendapatkannya.
(Apa?)
(Panah bahkan tidak mencapai 5 meter.)
(Terkejut)
(Terlalu memalukan bagi penonton)
(Kami memperkenalkan bayi memanah.)
Ini lucu.
Apakah Anda melakukan itu dengan sengaja?
(Menangis seperti bayi)
- Itu sangat lucu. - Kedengarannya sangat aneh.
Kedengarannya seperti panah bocor ke udara.
(Apakah panah memiliki airbag?)
Mungkin aku akan mencoba dengan tangan yang lain.
Rasanya sama saja.
(Pemburu terampil telah gagal.)
Lebih sulit daripada yang saya pikir.
(Anda tidak akan bisa mendapatkan paket dasar sup.)
Ini terlalu sulit.
(Dia siap untuk menembak.)
Di sinilah Pemimpin Byung Man!
Byung Man, kami membutuhkan sup pedas.
Tiga anggota pertama gagal,
dan hanya empat pemanah yang tersisa.
Dari 4, 2 harus berhasil untuk memenangkan sup.
Kali ini, giliran Leader Byung Man.
Pemimpin Byung Man, silakan menunjukkan keahlian Anda.
(Postur Nya berbeda. Ini terlihat sangat stabil.)
- Wow. - Lihatlah seberapa stabil dia.
- Dia membidik, sekarang. - Itu bagus. Baik.
(Tolonglah, Byung Man.)
(Dia berfokus pada ujung panah.)
(Apakah ia akan berhasil?)
(Mengarahkan dan menembak!)
(Panah telah meninggalkan tangannya.)
(Tolonglah.)
(Itu kena!)
(Dia mengenai target!)
(Tepuk tangan!)
(Dia juga terkejut.)
(Teriakan)
(Mereka merayakan.)
Wow, ini mengagumkan.
Ini seperti melanggar lensa dalam memanah.
- Lima puluh persen! - Dia pemimpin kami!
Saya merasa sangat lega sekarang.
Kami berada di 50 persen sekarang.
Ya, 50 persen!
Dia memukulnya tepat di pusat.
- Kami berada di 50 persen sekarang. - Itu tadi menakjubkan.
- Wow. - Siapa yang berikutnya?
- Haruskah aku pergi? - Iya.
(Wang Ji Hye, prajurit kelima)
Ji Hye, berdiri agak terpisah. Anda akan lebih nyaman.
Tidak, bukan seperti itu. Arah lain.
(Ji Hye terlihat gugup.)
Matanya terfokus.
(Matanya yang tajam bahkan di bawah tekanan.)
(Yang lain tampaknya tidak berharap banyak dari Ji Hye.)
Tunggu, aku seorang wanita.
Benar, biarkan dia melangkah maju.
Saya tidak memiliki penglihatan yang baik.
Itu benar-benar tidak akan membuat perbedaan.
Lakukan yang terbaik, Ji Hye. Saya rasa itu satu-satunya pilihan untuk saat ini.
Ji Hye, cobalah untuk mengarahkannya lebih tinggi.
Ya, arahkan lebih tinggi, karena Anda tidak memiliki kekuatan lengan.
(Gambaran busur)
- Apa ini cukup? - Sedikit lebih tinggi.
Itu dia. Iya.
(Ini dia!)
(Hei kelapa, ambil ini!)
(Apakah sukses mengejutkan orang-orang?)
Kemana perginya?
- Wow. - Kemana perginya?
- Hampir mencapai target. - Ya, itu.
- Benarkah? - Iya.
- Hampir mencapai target. - Benarkah?
- Iya. - Aku tidak bisa melihat panahnya.
kurva begitu sempurna.
Sekarang, hanya ada dua anggota yang tersisa.
Apakah mereka dapat mencapai target?
Won Jong, Anda telah melakukan banyak drama sejarah.
Ini pastinya mudah bagi Anda. Air sudah mendidih, kan?
- Lihat? Air mendidih! - Bagus.
Kita tidak bisa hanya menempatkan di dasar sup?
Kami percaya Anda.
- Wow. - Saya percaya kamu.
(Lee Won Jong, prajurit keenam)
- Wow. - Saya percaya kamu.
(Bahan sup untuk Anda, Jenderal.)
- Matanya terlihat berbeda. - Saya pikir dia akan mendapatkannya.
(Seolah-olah ia berburu binatang)
(Aku akan berburu bahan dasar sup ...)
(untuk kalian, pengikutku.)
(Dimanakah panah pergi?)
(Apakah itu mencapai target?)
(Swooshing)
(Panah melewati kelapa.)
(Dia tidak mengenainya.)
- Tidak tidak...
Begitu dekat.
Itu benar-benar tidak mungkin.
Berikutnya.
Oke, orang terakhir.
Silakan, Kyun Sung.
Kami bertaruh pada Anda.
(Matahari terbenam adalah warna yang sama sebagai dasar sup, kan?)
Jangan tertekan.
- Kosongkan pikiran Anda ... - Ya.
dan menembak.
Anda terlihat seperti Legolas.
Wow, Legolas.
(Dengan rambut panjang, dia tampak seperti Legolas.)
(Saya Kangolas.)
Dia Legolas.
(Dengan bakat,)
(Di sini Kangolas.)
- Bagaimana cara menggunakan ini? - Dia tidak tahu bagaimana menggunakannya.
- Diam. - Bagaimana cara mendapatkan ini?
Seperti ini?
Kyun Sung!
Tolonglah, semoga berhasil.
(Masuk ke posisi)
(Kangolas, saudara Legolas)
Sedikit sama.
Tolong kena, tolonglah.
(Panah terakhir ...)
(Untuk bahan dasar sup)
(Dengan panah ini,)
(Warna sarapan akan ditentukan.)
(Apa yang akan terjadi pada dasar sup?)
(Kelapa terkena.)
(Jackpot!)
(Keren!)
Wow, Anda mendapatkannya!
(Kangolas melakukannya!)
Anda melakukannya!
(Wangolas bersorak.)
Wow, Legolas.
Wow.
Aku mengambil panah yang baik.
- Wow. - Anda membuat pilihan yang baik.
Mari kita makan kalguksu!
Cepat dan mulai mendidih sekarang.
Seperti yang saya janjikan...
(Bahan sup disediakan.)
Mengagumkan.
(Berkedip)
Won Jong, mari didihkan dengan cepat.
Wow, itu menggembirakan.
Ia pergi. Wow.
Mengagumkan.
- Aku akan pergi mengambil beberapa kerang. - Baik.
- Anda akan mendapatkan beberapa kerang? - Iya.
Sampai ketemu lagi!
(Seafood kalguksu akan disajikan untuk sarapan.)
(Melihat sekeliling)
(Di mana Anda, kerang?)
Ini akan membuat kaldu yang lezat.
Sebuah kalguksu Keong?
- Ini akan menjadi begitu lezat. - Ya, benar-benar.
(Dengan bahan sup, itu akan menjadi hidangan terbaik.)
Bibir saya.
(Kiss)
(Keong jatuh cinta dengan Jun Hyung.)
Air pasang datang tiba-tiba.
Kita harus keluar dari sini dengan cepat.
(Mereka mundur karena gelombang pasang.)
Melihat.
(Dia menangkap cukup banyak kerang besar.)
(Kedua aktor mengumpulkan kerang di sisi lain.)
Anda tahu, hutan ini ...
membuat Anda menjalin persahabatan ...
- terlepas dari jenis kelamin Anda. - Aku tahu.
- Mari kita pergi ke sisi itu. - Baik.
Apakah ada sesuatu di sekitar sini?
Aku tidak bisa membantu tetapi lihat laut itu.
- Saya setuju. - Hey!
- Itu disana! - Benarkah? Dimana?
Disana.
Saya mendapatkannya.
Jangan membiarkannya pergi.
(Mereka berharap untuk kepiting besar.)
Haruskah aku menggali? Ayo.
Mari kita gali.
(Ini adalah kesempatan untuk membuat rasa kaldu yang lebih baik.)
Ini akan menjadi rasa laut.
(Seafood kalguksu kepiting)
(Mr Crab, silahkan keluar.)
Ayolah.
(Menggali dan menggali ...)
(Tetapi tidak ada kepiting terlihat.)
(Tidak ada kepiting.)
(Teriakan)
(Saya perlu menemukan beberapa kepiting!)
(Selamat tinggal, makanan laut kepiting kalguksu.)
Anda tidak disengat lebah lagi, kan?
Tidak.
jeritan yang terdengar seperti salah satu dari film.
(Kau membuatku takut! Aku hanya bertamasya.)
Byung Man, mari kita mempersiapkan mie.
- Iya. - Membuat mie.
Rebus itu dulu, tarik mereka keluar, kemudian lepas kulitnya.
Keluarkan jeroan.
Lalu cuci lagi sebelum makan. Ini akan menjadi lebih bersih dengan cara itu.
(Sang Yeob membuat api lebih kuat.)
(Hembusan)
(Dia bekerja keras.)
Aku gugup ketika api mati ...
jadi saya harus membuatnya lebih kuat.
(Batuk)
(Dia tidak pernah mengecewakan kita.)
Saya tidak sakit.
Aku hanya batuk sedikit.
(Anda tidak disengat lebah, kan?)
Ada asap yang keluar dari firepot tersebut.
Kamu membuat apa?
Sebuah gulungan kayu.
- Sebuah penggulung kayu? - Iya.
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
Anda meletakkan adonan pada permukaan yang datar,
gulung,
lipat dua dan potong.
Kemudian, Anda akan memiliki mie.
- Apak itu sudah masak? - Ya, itu mendidih.
Maka itu siap.
Cium itu.
(Haruskah aku mengendus?)
Sepertinya itu akan menjadi lezat.
Baunya seperti lautan.
(Bau laut)
(Tempa)
Keluarkan, keluarkan.
Mengeluarkannya dengan mudah.
Itu baik.
(Ji Hye bergabung.)
(Dia menarik keluar.)
Aku membawa pin rambut ini untuk rambut saya.
Tapi aku menggunakannya untuk menarik keluar Keong.
Aku mengeluarkan banyak.
Sini.
(Kaldu akan menjadi lezat.)
(Mereka melakukan pekerjaan yang hebat.)
(Sekarang, saatnya saya untuk memulai.)
(Dia mempersiapkan papan datar untuk mengulung adonan.)
(Ji Hye melihat Won Jong.)
Ketika saya melihat Won Jong ...
di televisi,
ia tampak kasar dan jantan ...
seperti bandit.
(Lebih dari gangster, dia tampak seperti bandit.)
Saya telah berjuang ratusan kali,
tapi aku belum pernah melihat orang secepat Anda.
(Mungkin itu sebabnya dia tampak begitu nyaman memegang gulungan.)
Ayo mulai.
(Dikenal sebagai Goo Ma Jeok untuk kekuatannya.)
(Tangan besar-Nya adalah tanda kekuatan besar.)
(Tapi di sini, dia menggunakan tangannya untuk meraba-raba adonan.)
Dia tampak begitu nyaman dengan celemek.
Dia tampak seperti seorang ibu rumah tangga.
Bagus...
Dia tampak seperti...
Ibu bandit.
(Won Jong, ibu bandit,)
(Jatuh cinta dengan memasak.)
(Dengan tangannya yang besar,)
(Dia membuat mie.)
(Imut)
(Dia tampaknya sangat puas.)
Aku sudah selesai membuat mie.
(Ms Bandit seafood kalguksu mie.)
Air sudah mendidih.
(Semua anggota ...)
(tertuju pada ...)
(ini.)
Aku tidak percaya itu.
(Akhirnya, saatnya untuk dasar sup.)
Haruskah aku memasukkannya ke dalam?
(Silahkan melakukannya dengan cepat atau aku akan pingsan.)
(Apakah Anda siap untuk mencicipinya?)
- Lihat itu. - Ya Tuhan, itu dasar sup!
Warnanya merah. Saya belum melihat kaldu merah dalam waktu yang lama.
Lihatlah uapnya.
Apakah sudah siap?
Tidak, belum.
- Tunggu. - Wow.
- Air yang mendidih. - Itu mengagumkan.
Tolong, masukkan!
Masukkan, tolong.
Tolonglah, masukkan!
(Seruan kejutan)
(Tiga langkah seru Doo Joon)
Kita harus aduk supaya itu tidak melekat satu sama lain.
- Cepat. - Aduk itu.
Gunakan ini. Ini panjang dan tajam.
- Itu mengagumkan. - Itu bagus.
- Aduk itu. - Apakah sudah selesai?
Sup semakin tebal.
Ini terlihat begitu baik.
(Tersenyum)
(Doo Joon membawa sesuatu.)
Saya membersihkannya dengan baik. Saya membersihkannya dengan air laut.
Sekarang, mari kita menempatkan kerangnya.
(Dalam makanan laut.)
- Taruh di sini. - Wow.
Ini mengagumkan.
- Karena tepung, - Ya?
sup semakin tebal.
(Jun Hyung menjilati bibirnya.)
- Haruskah aku membawanya keluar? - Iya.
(Ta-da!)
- Wow. - Wow.
(Mengangkat)
Baunya indah.
Ini pepaya seafood kalguksu.
- Nice. - Pepaya.
Ini enak.
Ini MSG.
(Mereka rendah hati di depan makanan megah.)
Tunggu di sana.
(Dia mengambil keong dan mie sekaligus.)
(Ini membuatku gila.)
(Berikan padaku sekarang.)
(Ya, itu datang.)
(Anggota tertua, Won Jong, mencoba.)
(Mata mereka otomatis mengikuti mie.)
(Won Jong terlihat sangat serius.)
(Dia puas.)
(Betul.)
Beri dia sumpit.
- Cobalah. - Makan itu.
- Doo Joon, pergi ke depan. - Anda duluan.
Aku akan mengambil satu gigitan.
(Di sini sumpit.)
- Wow. - Betul.
- Mengapa? - Itu terlihat lezat.
(Hembusan)
(Rasanya begitu enak dia tidak bisa menahan senyum.)
- Hey. - Ini pasti enak.
(Dia mengambil sesendok dengan "sendok daun".)
(Ya Tuhan.)
Ini sangat lezat.
Aku masih bisa mencicipi pepaya dari mie.
Benar?
tekstur yang baik.
Ini memiliki aroma pepaya.
(Ada empat orang yang menunggu dalam antrean.)
- Ini seperti Tteokbokki. - Wow.
Aku belum merasakan MSG dalam waktu yang lama. Ini membuat saya gila.
(MSG membuatnya lezat.)
- Punya beberapa Sujebi. - Ambil ini.
- Sujebi? - Ambil lebih.
Ini sangat enak.
Ini benar-benar lezat.
Saya ingin beberapa nasi.
(Ini membuat Anda kepikiran beras.)
- Anda dapat menggunakan daun ini sebagai sendok. - Baiklah.
- Ini. - Ambillah.
(Dia hormat rasanya kalguksu.)
- Bagaimana rasanya? - Bagaimana itu?
Wow, itu benar-benar lezat.
Wajah Anda menyala.
Astaga.
Ji Hye benar-benar cerdas.
Ini lebih halus daripada kalguksu.
Kami mematangkan adonan pepaya selama satu hari.
Itulah mengapa itu jadi lebih halus.
Dan rasanya menyegarkan berkat makanan laut yang kami tambahkan.
(Hidangan ini memiliki mie halus dan rasa segar.)
(Rasanya luar biasa.)
Tidakkah pepaya benar-benar enak dengan bumbu sup?
Aroma pepayanya tidak hilang ...
- ini menyatu dengan baik di dalam piring. - Oleh bumbu.
Saya setuju.
Mereka harmonis.
Anda akan berpikir bumbu sup akan membanjiri rasa lainnya.
- Setiap bahan selaras. - Aku tahu.
Mereka berbaur dengan baik.
Ini sangat lezat.
(Mereka tidak bisa berhenti makan kalguksu itu.)
Sungguh menakjubkan.
(Mereka membelakangi kamera dan terus makan.)
- Gosh. - Ya Tuhan.
Ini benar-benar memiliki rasa yang unik.
Rasanya benar-benar enak.
Itu membuat saya tidak ingin pulang.
Aku tidak akan pernah bisa makan sesuatu seperti ini lagi.
- Serius. - Saya setuju.
(Rapper karismatik menyukai hidangan juga.)
Kami hampir selesai makan hidangan.
Ini luar biasa.
- Ini benar-benar lezat. - Ini lezat.
Selera kota dan alam selaras dalam hidangan ini.
Kami biasanya menjilat pot bersih.
Bagaimana dengan peti hartanya?
Kita lupa tentang hal itu.
- Kita harus pergi mencarinya. - Betul.
Disini disebutkan ada di air terjun.
Tempatkan mereka bersama-sama seperti ini.
Peti harta karun di bawah air terjun.
- Benar, di bawah air terjun. - Kamu benar.
- Saya pikir kita 100 persen benar. - Ini di bawah air terjun.
Mari kita pergi mencari peti harta karun.
Kami menemukan satu kemarin.
(Mereka menemukan peti harta karun di dalam gua.)
Aku akan pergi.
(Ekspedisi kedua dimulai.)
Aku akan memilih relawan sekarang.
- Siapa yang ingin pergi dengan saya? - Aku akan pergi. Aku tidak pergi kemarin.
Aku akan pergi juga.
Itu bagus.
- Kami memiliki cukup orang sekarang. - Kami memiliki tiga anggota.
(Tiga orang ini akan pergi melakukan ekspedisi.)
- Kami akan pergi sekarang. - Oke, tapi dengarkan dulu.
Snake Canyon masih dibanjiri air,
itu menjadi berbahaya untuk pergi ke sana.
Ada begitu banyak air.
Saya tidak berpikir kita akan mampu melakukannya.
Apakah masih dibanjiri air?
Jadi kami telah pindahkan peti harta karunnya...
ke lokasi lain.
- Tapi petunjuknya masih berlaku? - Kami hanya perlu menemukan air terjun.
Pasti ada beberapa air terjun di sekitar sini.
Anda telah memindahkannya ke air terjun lain, kan?
Jadi kita hanya perlu menemukan air terjun.
Oke, jadi Sang Yeob, Doo Joon dan aku ...
(Ekspedisi kedua dimulai.)
- akan pergi. - Ayo pergi.
Alih-alih pergi Snake Canyon, mereka berangkat ke lokasi lain ...
untuk menemukan peti harta karun kedua.
Sebuah perjalanan untuk menemukan peti harta karun dimulai sekali lagi.
Akankah tiga anggota ini berhasil menemukannya?
Bisa kita pergi?
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
(Tiga anggota mulai melakukan ekspedisi mereka.)
(Mereka menjauhkan diri dari lembah licin.)
Pemandangannya bagus.
(Sambil menyeringai)
(Hutan Samoa, dimana tersembunyi, memiliki pemandangan yang indah.)
Astaga.
Hati-hati. jalan ini benar-benar curam.
Astaga.
(Ada tebing curam tepat di sebelah jalan.)
(Mereka telah menghadapi bahaya tebing dan lembah.)
Hati-hati.
- Mari kita ... - Ya?
menemukan harta karun itu.
(Itu jelas.)
Paling tidak...
- hujan tidak turun. - Aku tahu.
(Hari ini akan sempurna jika mereka menemukan peti harta karun.)
(Byung Man tiba-tiba berhenti berjalan.)
Astaga.
(Jalan buntu)
(Haruskah kita kembali?)
(Saya menolak untuk kembali.)
Kita akan menemukan jalan baru segera.
Lihat?
Dibutuhkan terlalu banyak waktu untuk kembali.
Tunggu kami.
(Hati-hati ia meluncur menuruni lereng.)
- Oh Boy. - Tunggu sebentar.
Seperti di "Treasure Island",
tidak pernah ada jalan yang mudah untuk melakukan perjalanan.
Ini adalah petualangan yang sesunggguhnya.
Perjalanan mereka, seperti biasa, adalah ke awal yang kasar.
Seperti petualang sejati,
tim ekspedisi terus melakukan perjalanan melalui jalur sulit.
(Ada banyak hambatan.)
- Ikuti Byung Man. - Baik.
(Kakinya gemetar.)
Ini adalah jalan yang kasar.
Ini kasar dalam banyak jalan yang berbeda.
Ada tanaman merambat yang kita dapat pegang.
Pegang ini.
Itu terlihat tidak kuat.
(Tim Ekspedisi mengurus satu sama lain karena mereka turun.)
Tempat ini...
Ini adalah jalan yang berbahaya.
(Lewat jalan baru, mereka mencapai lembah dengan aman.)
Lewat jalan baru, mereka mencapai lembah dengan aman.
Sekarang, mereka harus menemukan air terjun di mana harta karunnya tersembunyi.
(Mereka melakukan perjalanan ke hulu.)
Hati-hati. Ini benar-benar licin.
(Mereka tinggal dekat dengan tepi untuk menghindari batu licin.)
Perjalanan kita melalui hutan, tidak mulus dari awal.
Aku terus berpikir tentang bagaimana kasarnya daerah dekat harta itu.
Saya bisa memprediksinya.
(Di jantung hutan)
(Ragu-ragu)
(Mereka tidak dapat menghindari sungai sekarang.)
Astaga.
Ya ampun.
Kami tanpa henti bepergian hulu.
(Kami bukan salmon.)
- Aku tidak bisa melihat melalui air. - Air keruh. Hati-hati.
Batu-batu yang licin.
(Air keruh dan batu-batu yang licin.)
Ada lalat.
(Kondisi ini yang terburuk.)
(Mereka terus melakukan perjalanan melalui sungai.)
Ya ampun.
(Energi mereka dengan cepat menipis.)
Ya ampun.
Saya kehabisan energi.
Ya ampun.
Apakah kamu terluka? Hati-hati.
Batunya benar-benar licin.
Saya menyadari bahwa ...
kita mungkin melukai diri sendiri jika kita tidak hati-hati.
Aku mulai merasa takut.
Ya ampun.
(Air yang dalam.)
Jangan lewat sini. Airnya dalam.
Dimana pun Aku melihat, ada tebing.
(Byung Man pawai maju berani.)
(Byung Man memandang)
Apa?
Apa itu? Ini bebek.
Ya ampun.
(Ada bebek?)
- Apa itu? - Tidak terlihat seperti bebek.
Apakah itu bebek?
Saya pikir itu bebek.
(Muscovy bebek mengeluarkan aroma lembut ketika dimasak.)
Ini bebek.
(Mengamati bebek)
Kita tidak bisa menangkapnya tanpa peralatan. Kami sekarang tidak bawa alat.
Mari kita mengabaikannya dan langsung ke air terjun.
(Peti harta karun lebih penting daripada bebek.)
(Mereka menyerah pada berburu dan ke arah air terjun.)
Ya ampun.
(Kakinya gemetar.)
Batu-batunya begitu licin.
Anda perlu berhati-hati.
(Dimana air terjunnya?)
Ya ampun.
(Mereka mulai lagi.)
- Aku lelah. - Dimana hartanya?
(Air terdengar keras tiba-tiba.)
Kami menemukannya.
Apa?
(Apakah ini tempatnya?)
Wow.
Mereka akhirnya menemukan air terjun.
Tim ekspedisi menemukan air terjun setelah perjalanan berat ...
ini adalah salah satu air terjun paling indah dari Samoa, Air terjun Three Brothers.
Ini jantung lembah yang memberi kehidupan ke hutan ...
dengan sungai yang berkelok-kelok.
Seperti saudara dekat,
cascades Three Brothers Waterfall punya tiga tingkatan tangga.
di suatu tempat yang tersembunyi di air terjun ini adalah harta kedua.
Di mana bisa itu disembunyikan?
Kita harus pergi di bawah air terjun.
Di bawah air terjun?
(Menggabungkan kartu tarot telah memberi mereka petunjuk penting.)
(Harta terletak di bawah air terjun.)
Biarkan aku pergi ke arah ini.
Mari kita cari harta karun itu.
(Byung Man mulai memanjat tebing.)
(Apa yang kamu coba lakukan?)
(Ia memanjat ke air terjun dalam hitungan detik.)
Aku bertanya-tanya mengapa ia memutuskan untuk memanjat tebing.
Sepertinya ia ingin mendapatkan pemandangan yang luas dari air terjun.
Bisakah dia melihat dengan baik dari atas sana?
(Melihat sekeliling)
(Saya harus memeriksa air terjun dengan teliti.)
- Ini dia! - Wow!
(Dia menyelam ke dalam air untuk penyelidikan bawah air.)
(Itu mengagumkan.)
(Apakah harta ada di bawah air terjun?)
Dia mencari di mana-mana melalui air keruh,
tetapi ia tidak dapat menemukan apa-apa.
Jika harta tidak ada di bagian bawah,
maka itu di atas?
(Apakah itu di sini?)
- Kami harus naik. - Diatas sana?
(Persekutuan air terjun)
(Mari kita ambil!)
(Trio mulai mendaki.)
(Hati-hati)
(Saya pikir air terjun itu dimaksudkan untuk melihat.)
Kita bisa menyeberang di sini.
Perhatikan langkahmu.
Awas.
(Hampir saja.)
Awas. Ini sangat licin.
Anda harus merangkak, merangkak.
- Merangkak? - Iya.
Kami harus berjalan di sepanjang tebing batu oleh menempel ke beberapa batu.
Ini sangat licin.
Bagian terburuk dari mendaki air terjun ...
adalah bahwa itu licin.
Ketika saya melihat ke bawah, saya melihat itu dalam.
Ini licin dan berbahaya ...
tetapi mereka percaya pemimpin mereka ...
dan perlahan-lahan naik lebih tinggi.
Saya sangat berharap semua upaya ini tidak sia-sia.
(Saya berharap hartanya disana.)
Tunggu, berhenti di situ.
- Jangan pergi. Ini terlalu licin. - Baik.
Pegang ini.
(Byung Man menunjukkan di mana harus pegangan.)
Pegang ini.
Pegang batu ini.
Tunggu, tunggu.
Ambil bagian ini.
Ya, ambil itu dan ...
Tunggu sebentar.
Ya, ambil itu.
Lalu injak ini dan ini.
batu ini tidak licin.
(Tidak ada yang tertinggal.)
Lalu yang satu ini. Anda melakukannya dengan baik.
(Semua orang mencapai puncak.)
(Benar-benar kelelahan)
(Byung Man mencoba untuk memeriksa bagian dalam air terjun.)
(Suara terjangan air)
(Air memukul wajahnya.)
(Dia mundur setelah dua detik.)
Kembali, kembali.
(Tidak mungkin untuk bahkan memeriksa.)
Tetap disana.
Aku tidak bisa melihat.
Aku tidak bisa melihat apa-apa ke depan.
Saya tidak yakin seberapa dalam airnya.
(Air terjun ini memiliki tiga tingkat sehingga ada kolam lain.)
(Mempersiapkan untuk masuk)
(Ini sangat licin itu lebih aman untuk menyelam.)
Untuk menemukan harta karun itu,
Byung Man menyelam ke dalam kolam yang di bawah.
Aku masuk.
Sang Yeob tampaknya ingin menyelam juga.
Bisakah dia melakukannya?
Kaki kamu mungkin akan sakit.
Perhatikan kaki Anda!
(Dia memeriksa lokasi yang tepat untuk melompat.)
Di depan air yang jatuh?
Air terjun!
(Sang Yeob pernah menyelam sebelumnya.)
(Lebih aman melompat daripada memanjat menuruni bebatuan licin.)
(Dia mempersiapkan dirinya.)
(Dan dia melompat!)
(Dia melompat dengan aman.)
(Bangga)
(Takjub)
Sang Yeob dan Byung Man ...
mencari di kolam renang ...
tetapi mereka tidak melihat apa-apa.
(Ini tidak ada di air!)
Di mana harta karun itu?
(Tidak mungkin.)
Apakah itu di sana?
Tunggu.
Jika tidak di dalam air, itu hanya bisa di satu lokasi.
Itu pasti di balik air terjun ...
yang membuat Byung Man mundur sebelumnya.
(Mereka tidak bisa menyerah sekarang.)
(Tahap terakhir untuk menemukan harta karun)
(Pergi melalui air.)
Anda tidak dapat melihat di mana Anda akan pergi.
Anda tidak dapat melihat di mana harus pegangan, jadi saya akan mendapatkannya.
- Anda bisa membantu saya jika saya keluar. - Baik.
(Ia percaya harta itu berada di belakang air.)
(Byung Man masuk lagi.)
(Apakah harta benar-benar ada?)
Aku cukup yakin itu disuatu tempat di sini.
Tapi setelah Anda masuk ke dalam,
Anda tidak dapat membuka mata Anda sehingga terlalu berbahaya.
Itu sebabnya Byung Man pergi sendirian.
(Dia memiliki empat tahun pengalaman di hutan.)
(Dia mengambil tanggung jawab sebagai pemimpin.)
(Hati-hati.)
(Air begitu kuat, Byung Man tidak bisa tidak melihat ke bawah.)
Astaga.
(Apa itu?)
(Peti harta karun!)
Di balik air,
ada peti harta karun.
Mereka naik bukit dan menyeberang perairan ...
untuk mendapatkan...
harta karun kedua.
(Mereka menemukan peti harta karun kedua.)
(Tapi cobaan belum berakhir.)
(Sekarang Byung Man harus keluar.)
(Suara terjangan air)
(Air itu mengalir begitu keras membuat kita hampir tidak bisa berjalan.)
(Suara bising!)
(Mereka hampir kehilangan isi harta karun itu.)
Aku akan mengambilnya. Sekarang mari kita turun.
(Byung Man dan harta keduanya aman.)
Aku hanya tidak bisa melihat di sana.
Aku benar-benar takut.
- Aku takut. - Bagaimana kalau kita membukanya?
- Baiklah. - Buka.
(Mereka ingin melihat apa yang di dalam.)
Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya.
(Mereka begitu penasaran.)
(Apa yang di dalam peti?)
"Pulau harta karun"?
Apa ini?
"Pulau harta karun"?
- Ada kartu tarot lain. - Apa?
(Kartu tarot yang aneh)
Mari kita mengambil semuanya.
Meskipun mereka tidak bisa memahami hal itu,
fakta bahwa mereka menghadapi air terjun dan menemukan harta karun ...
tampaknya menjadi hasil yang cukup.
Letakkan satu tangan di atas batu ...
dan selalu menginjak tumit pertama.
Menjaga kaki Anda lebar.
(Keselamatan yang pertama.)
Ya, seperti itu.
Teruskan.
(Bagaimana Byung Man memilih untuk turun?)
(Penerbangan)
(Dia menyelam ke dalam air dengan peti.)
(Peti tergelincir ketika ia pergi ke dalam air.)
(Berenang dengan sekuat tenaga.)
Saya mendapatkannya!
(Tangkapan bagus!)
Semua orang sedang mengambil risiko sekarang ...
bahwa mereka semua tampak seperti bajak laut yang sebenarnya.
Saya tidak sabar untuk mengetahui apa arti harta kedua.
(Anda akan mengetahui segera.)
(Jam delapan, rumah Byung Man)
Mereka akan terlihat begitu keren jika mereka menemukannya.
Kamu kembali.
- Kami kembali. - Aku membeku.
- Kami memilikinya. - Apakah kamu menemukannya?
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Dimana itu? - Di balik air terjun.
Ada air terjun dengan tiga tingkatan.
Peti berada di balik air terjun kedua.
- Air ... - Apakah Anda masuk ke dalam?
Byung Man masuk dan mengambilnya.
- Apakah ini? - Ini dia.
- Kami melihat ke dalam. - Kami kembali.
- Selamat Datang. - Hello.
Kami pulang dengan tangan kosong.
- Jangan khawatir. - Kita tidak bisa menangkap apa-apa.
Apakah Anda memiliki harta?
- Disini. - Apakah Anda melihat ke dalam?
Apakah Anda perlu kode untuk masuk ke dalam?
- Tidak juga?
Itu sangat kasar di sana aku akan meninggalkannya jika terkunci.
- Aku serius. - Buka.
- Satu dua tiga. - Satu dua tiga.
- Ta-da. - Ta-da.
- Apa itu? - Sebuah kartu tarot ...
dan botol kaca.
Apa kartu?
(Apa arti kartunya?)
"Pulau harta karun".
- "Pulau harta karun". - "Pulau harta karun".
Anda dapat membacanya keras-keras?
Ini bukan harta yang sebenarnya.
- Kita harus berpikir. - Tepat.
(Ji Hye membuka gulungan catatan.)
(Apa yang dikatakan?)
"Anda telah memperoleh kartu tarot yang dapat Anda gunakan untuk ..."
- "ditukarkan dengan harta." - Wow.
"Namun, Anda dapat menggunakan kartu ini ..."
"Hanya sekali setiap kali Anda inginkan."
Kita bisa menggunakannya sekarang.
Sekarang satu-satunya waktu.
(Ji Hye langsung tertawa tawa.)
Dia tertawa lagi.
Kemudian, ketika kita perlu ...
(Menyolok)
Bisakah kamu menahannya, bisakah?
(Dia kehilangan pikirannya.)
Jadi apa ini harta Samoa?
Melihat kartu sekitar.
- Seorang pria ... - Bukankah itu kelapa?
Dia memegang sesuatu. Mungkin bunga.
- Matahari disini. - Ya, itu matahari.
- Saya melihat kelapa. - Ini kelapa?
- Aku tidak terlalu yakin. - Ini terlihat bergerigi.
Apa isi dari "Samoa Treasure"?
(Merenung)
- Samoa Harta Karun? - Keemungkinannya apa?
Apa ini?
(Pemimpin Byung Man dan Ji Hye sangat penasaran.)
Satu-satunya hal yang dapat dimakan dalam gambar ini adalah ini.
Buah kelapa?
Ada buah tergantung di sana.
Saya tidak yakin apakah itu kelapa karena ...
itu berduri di luar.
- Buah apa init? - Saya pikir itu bisa nangka.
Duri terlalu besar untuk menjadi nangka.
Bahkan jika kita tidak bisa melakukannya dengan benar,
jika kita memutuskan untuk menggunakan kartu ini,
kita akan mendapatkan sesuatu, bukan?
Kami tidak memiliki apa-apa lagi untuk dibahas, kan?
- Kita harus menggunakannya sekarang. - Kami akan menggunakannya sekarang.
Aku benar-benar ingin tahu apa itu.
- Saya pikir ... - Apa isi dari "Samoa Treasure"?
Mungkin itu merujuk kepada orang-orang Samoa?
Ini bisa menjadi buah singkong?
- Singkong ... - Oh! Apa itu?
Benarkah, apa itu?
- Apakah anak anjing? - Aku benar-benar penasaran.
Ini ikan.
- Apa itu? - Ini benar-benar besar.
Apa itu? Apakah tuna?
Ini terlihat seperti ikan.
Ini pasti ikan.
Apa itu?
(Apa itu?)
Itu bergerak. Itu bergerak.
(Apakah makhluk hidup?)
Benarkah, apa ini?
(Mereka mendekati harta dan mengambilnya.)
(Ini berat.)
- Apa itu? - Apakah itu berat?
- Ya, rasanya berat. - Aku tidak tahu apa ini.
Ini bukan batu, kan?
- Oh ... - Ini bergerak!
- Ini bukan batu, kan? - Ini bergerak!
(Byung Man akhirnya bertemu harta Samoa.)
(Apa hartanya?)
- Gosh. - Ini bergerak!
Tidak apa-apa.
Baiklah. Buka sekarang.
Mari kita membukanya. Apa?
- Itu buah-buahan. - Wow.
- Itu buah-buahan. - Wow
Aku belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
- Apak ini? - Ini buah dalam gambar.
Benar.
(Buah pada kartu tarot)
Ini lembut.
Baunya manis.
Saya pikir itu lezat.
Ini buah.
Ini disebut sirsak.
- Sirsak? - Aaah.
Harta karun yang tersembunyi di kartu tarot adalah ...
buah perwakilan dari Samoa,
sirsak!
Karena sifat lezat dan bergizi,
sirsak digunakan sebagai bahan berharga dalam berbagai cara.
Juga, sifat antikanker yang diketahui 10.000 kali lebih ...
ampuh daripada obat antikanker sintetis.
Ini disebut sebagai "buah kehidupan".
Mereka bisa merasakan harta berharga ini.
Saya sangat cemburu.
(Won Jong mengintip di dalam daging buah.)
(Wow!)
Won Jong, cobalah.
(Cium itu dan tempatkan dalam mulutnya.)
(Dia ingin tahu rasanya.)
Apakah ini benar-benar buah?
- Apa lagi? - Mengapa?
Hampir rasanya seperti daging.
- Benarkah? - Iya.
(Daging buahnya kenyal seperti daging.)
(Makan buah seperti daging)
Ya Tuhan.
Apakah rasanya seperti daging?
Iya.
Yah, itu tidak benar-benar seperti daging.
Tapi ini...
rasanya sangat unik.
teksturnya sangat tidak biasa.
Hampir tampak seperti ikan.
Cobalah.
(Makan buah seperti ikan)
Apakah itu lezat?
Bagaimana saya harus menjelaskan ini?
- Ya, sangat lezat. - Wow.
(Bagian dalam harta terungkap.)
- Terima kasih. - Hampir tampak seperti ikan.
Ini memiliki rasa yang unik.
kulitnya sangat lembut.
- Anda dapat membukanya. - Ini sangat berbeda?
Apakah seharusnya mengupas terbuka seperti ini?
Ini memiliki rasa yang sangat unik.
Itu tidak punya rasa menjijikkan seperti beberapa buah-buahan tropis lainnya.
- Memiliki rasa yang sangat ringan. - Rasanya ringan dan lezat.
Makan ini.
(Mengambil gigitan besar)
(Binatang itu menggigit mangsanya.)
(Pernahkah Anda melihat binatang ini berkeliaran hutan mencari sirsak?)
Ji Hye.
Ji Hye. Anda dapat tinggal di sini lebih lama?
Menurut pendapat saya, Anda belum sepenuhnya mengeluarkan energi Anda di sini.
(Sirsak menambah energinya.)
Tidakkah Anda pikir rasanya sedikit seperti cuka?
- Rasanya seperti yogurt. - Iya.
- Memiliki rasa yang tajam, tapi ... - Ini juga manis.
- Ini manis dan asam. - Ini sangat harum.
Ini adalah buah terbaik yang aku punya sejak saya datang ke sini.
- Ini salah satu favorit saya. - Iya.
(Semua orang suka harta Samoa, sirsak.)
Anda terlihat seperti Anda makan ayam sekarang.
- Ini disebut sirsak. - Sirsak.
Sirsak.
Ini manis.
Ini juga rasanya menyegarkan.
- Anda dapat merasakan bersama-sama. - Iya.
Sementara Anda berada di hutan,
Anda tidak benar-benar membutuhkan apa-apa lagi.
Makanan adalah harta terbaik.
Saat ini, makan buah ini ...
adalah harta yang sesungguhnya.
Ketika mereka menyelidiki arti sebenarnya harta itu,
malam terakhir mereka di Sa'anapu juga memperdalam.
Semua orang, Bagaimana perasaan Anda tentang ...
berada disini? Bagaimana anda telah menikmati petualangan?
- Bagaimana menurutmu? - Ini sulit.
Sebelum saya datang ke sini,
Saya berpikir tentang akan menjadi seperti apa petualangan ini.
Sudah jauh lebih sulit daripada yang saya harapkan.
Aku belum pernah keluar dalam hujan sepanjang dalam hidup saya.
Ini juga menjadi mental sulit.
Sang Yeob, itu akan menjadi kebohongan jika Anda mengatakan ...
Anda tidak melewatkan siapa pun sekarang, kan?
(Maksud nya?)
- Katakan sesuatu padanya. - Iya.
Anda harus mengatakan ...
sesuatu padanya.
Iya.
Baik...
Aku ingin kau datang ke sini suatu hari nanti.
Itu yang saya terus pikirkan.
Disengat lebah sangat menyakitkan.
Aku hanya bercanda.
Aku merindukanmu.
Aku akan segera kembali.
Aku cinta kamu.
(Saya ingin pacar juga!)
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Ji Hye?
Sulit.
(Tertawa)
Tapi saya belum pernah melihat Anda ...
- Sedang stres. - Saya setuju.
Anda benar-benar membuat saya terkesan.
- Anda salah satu yang paling bersemangat, - Itu benar.
dan anggota bekerja paling keras yang aku punya.
Anda tidak pernah mengeluh tentang apa pun.
Anda sudah seperti saudara dewasa muda bagiku.
Bagaimana menurutmu?
(Hutan Ji Hye)
Saya memikirkan semua orang dalam hidup saya setidaknya sekali.
Ketika saya makan, saya pikir keluarga saya dan teman-teman.
Aku berpikir tentang banyak hal yang berbeda dari orang-orang.
Diatiba-tiba menangis .
Siapa yang paling kamu pikirkan?
Hanya...
- Apakah seseorang mengatakan sesuatu kepada Anda? - Tidak...
Jujur, saya merasa bahwa hidup saya di Seoul membosankan.
menjalani hidup terasa berarti, dan rasanya begitu rutin.
Tapi...
Baik...
Jujur, saya tinggal dengan nyaman.
Aku makan dan mengenakan apa yang saya inginkan tanpa merasa tidak nyaman.
Tapi aku punya kehiupan ...
hidup di mana ...
rasanya belum memuaskan.
Jadi, saya lupa cara bersenang-senang.
Itulah bagaimana saya hidup.
Tapi saya datang ke sini ...
dan merasakan banyak hal.
Saya juga berpikir bahwa berada di sini telah memberi saya gambaran yang lebih jelas ...
apa yang harus saya lakukan di masa depan.
Pokoknya, semua yang aa disini ...
telah bekerja keras hingga saat ini.
Anda telah bekerja sangat keras juga.
Hari ini bukanlah akhir.
Betul. Kami tidur di sini malam ini.
(Pagi kembali ke Samoa.)
(Anggota Byung Man bangun pagi untuk bersiap-siap pergi.)
Aku melihat jaket di sana.
Tolong, bantu saya menemukan lensa kacamata saya.
Aku tidak pernah memakai ini karena sudah begitu mendung.
(Ji Hye tidak kehilangan rasa humor sampai saat terakhir.)
(Petualangan memburu harta karun 'pindah ke bagian kedua.)
- Ayo pergi sekarang. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
- Mari kita pergi sekarang. - Ayo pergi!
- Kerja bagus, semua. - Ayo pergi!
- Ini waktunya untuk pergi. - Kerja bagus.
(Melihat sekeliling)
Saya harus mengambil ini untuk episode berikutnya.
(Mereka sudah berangkat ...)
(Tetapi yang lain akan datang.)
(Di laut Samoa,)
(Kapal mendekati.)
(Petualangan dimulai lagi.)
Lihatlah awannya.
(Mereka akhirnya di sini.)
Kelompok kedua pemburu harta karun tiba.
(The Jungle Man dari California)
Saya tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.
(Park Jun Hyung.)
laut tampak indah.
(Hae Ryeong)
Semua laut pasti sama.
(Hwang Chi Yeol)
Hwang Chi Yeol.
Saya pikir akan ada banyak makanan di sini.
(Sam Hammington dan Jo Dong Hyuk.)
Berburu harta karun akan menjadi lebih mendebarkan.
Silakan, lihat kedepan!
(Mereka harus menemukan harta karun di habitat alami Samoa.) 1703 (Perburuan harta karun telah menjadi lebih sulit.)
Itu bukan harta, bukan?
Kita seharusnya menemukan harta karun di alam liar.
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Saya pikir kita harus pindah.
Astaga, hati-hati.
Hei, hati-hati.
Ini gila.
Ya Tuhan!
(Wali harta menunggu mereka.)
Ayo pergi!
(Hanya kemenangan yang menjamin harta!)
(Petualangan pada tingkat yang baru.)
(Ini dimulai sekarang.)
(Law of the Jungle, Treasure Island di Samoa)
Tempat ini ditampilkan dalam banyak film.
Apakah sesuatu yang terjadi dengan Anda hari ini?
Hwang Jung Min.
Aku tidak akan meninggalkan Anda sendirian!
Jajangmyeon.
(Dimasak dengan api dan berbagai bahan)
- Astaga! - Itu dia!
Betul! Ini adalah Jajangmyeon.
Saya harus makan setiap hari.
( "Jajangmyeon Mr Baek")
Diterjemahkan Oleh Rezky Wiratama Ig: @rezkywiratama http://cybermu-wizard.blogspot.com